پارافریز کردن جمله در رایتینگ آیلتس (Paraphrasing in IELTS)

پارافریز | بازنویسی | Paraphrasing

پارافریز کردن Paraphrasing یا بازنویسی یک تکنیک موثر در زبان است که در قبل یا در روند آموزش آیلتس باید آن را فرآگیرید. برای بسیاری از شما عزیزان که درحال مطالعه زبان انگلیسی هستید، پیش آمده است که وقتی یک متنی را می‌خوانید و در آخر می‌خواهید خلاصه‌ای از آن متن را برای خودتان یا معلمتان آماده کنید، این مشکل بوجود می‌آید که عیناً جملاتی که خوانده‌اید را حفظ کرده‌اید و آن را تغییر نداده‌اید. به همین جهت استاد از شما می‌خواهد متن را حفظ نکنید و سعی کنید آن را تغییر داده و جملات جدیدی بسازید که همان معنی جملات متن مورد نظر را بدهد.

مطلب مرتبط و مفید: آزمون آیلتس چیست؟

 

اما به اینکار چه می‌گویند و چطور می توان پارافیز را انجام داد؟

پارافریز کردن Paraphrasing صرفاً بازنویسی و تغییر یک عبارت یا جمله است به طوری که معنی آن یکسان بماند اما کلمات متفاوت داشته باشد. این مهارت یکی از مهم ترین مهارت‌هایی است که قبل از آزمون آیلتس باید یاد بگیرید. بنابراین اگر بلد باشید که چگونه اینکار را انجام دهید، قطعاً نمره بالایی در آزمون کسب خواهید کرد.

در این مطلب می خوانیم:

1. چگونه پارافریز کنیم؟
2. روش اول: استفاده از مترادف ها
3. روش دوم: ترتیب کلمات را تغییر دهید
4. روش سوم: نقش کلمات (part of speech) را تغییر دهید
5. روش چهارم: جمله معلوم به مجهول و بالعکس

به جملات زیر خوب توجه کنید:

Example: Paraphrasing is one of the most important skills to learn before doing your IELTS test

Paraphrased: Prior to the IELTS test, mastering paraphrasing is one of the most crucial things to do

همانطور که می بینید، جمله دوم (جمله بازنویسی شده) از مترادف ها برای تغییر برخی واژگان استفاده می کند. (به عنوان مثال، important=crucial و before=prior ).

 

چگونه پارافیز paraphrase کنیم؟

چهار روش برای اینکار وجود دارد که می توانید هنگام آزمون آیلتس از آنها استفاده بکنید. در حالت ایده آل باید سعی کنید از هر سه روش استفاده کنید، گاهی دو مورد نیز کافی است. پیشنهاد می شود که با توجه به سطح زبانی خود، روش های این مهارت را اولویت بندی کنید. مثلاً اگر در واژگان – (مترادف، متضاد، هم خانواده)- سطح خوبی دارید، سعی کنید ابتدا با تغییر کلمات اینکار را انجام دهید. اگر سطح خوبی در ساختارهای گرامری دارید، میتوانید با تغییر گرامر جمله شروع کنید.

 

1. روش اول: استفاده از مترادف‌ها

مترادف ها کلمات مختلفی هستند که معنای یکسانی دارند. برای مثال کلمه Humans مترادف کلمه People می تواند باشد یا کلمه Attractive به جای Beautiful. در این روش باید برای تولید یک جمله جدید، مترادف کلمه را جایگزین کنید.

.Example: My car needs petrol

.Paraphrased: My vehicle requires fuel

همانطور که می بینید، از 4 کلمه ای که در جمله وجود دارد، 3 کلمه با مترادف جایگزین شده است تا یک جمله جدید با همان معنای اول بوجود بیاید. این رایج ترین روشی است که زبان آموزان استفاده می کنند و می توان از آن به طور موثر استفاده کرد.

اما مراقب باشید. چرا باید مراقب باشید؟

به مثال زیر نگاه کنید:

.Example: Violent crime is on the rise among teenagers

.Paraphrased: Violent offences are rising among young people

 

در این مثال از پارافریز کردن، کلمه teenagers را به کلمه young people تغییر داده ایم. مشکل اینجاست که کلمه young people بزرگسالان جوان از سن 18 تا 30 را نیز در برمی گیرد و شاید خیلی مفهوم مد نظر را نسبت به کلمه teenagers نرساند. یک واژه مترادف مناسب دیگر میتواند لغت adolescents باشد که جوانان در سنین 13 تا 19 را در بر میگیرد. بنابراین راه بهتر برای بازنویسی این جمله این است:

.Violent offences are rising among adolescents

یادتان باشد که شما باید فقط از کلماتی که 100 درصد از آنها مطمئن هستید استفاده کنید. هیچ کلمه ای را تغییر ندهید مگر اینکه 100 درصد مطمئن باشید که مترادف درست آن کلمه با مفهوم درست است. در غیر این صورت احتمال اشتباهی که باعث کاهش نمره شما می شود وجود دارد.

مثال شماره 2:

.Example: Global warming is mostly caused by emissions from internal combustion engines 

.Paraphrased: Climate change is mainly caused by the release of fumes from motor vehicles

 

2. روش دوم: ترتیب کلمات را تغییر دهید

تغییر در ترتیب کلمات این امکان را به می دهد تا به طور موثر یک جمله را پارافریز paraphrase کنیم. به یاد داشته باشید که ترتیب کلمات را بدون فکر کردن به اینکه چگونه بر دستور زبان جمله تاثیر می گذارد تغییر ندهید. با تغییر ترتیب کلمات ممکن است مجبور شوید یک کلمه را اضافه یا کم کنید و یا نقش کلمه (اسم، فعل، صفت، …) را تغییر دهید. پس اگر مطمئن نیستید که جمله جدید paraphrase شده از نظر گرامری درست است، آن را تغییر ندهید و از روش های دیگر استفاده کنید.

دو راه ساده برای تغییر ترتیب کلمات وجود دارد:

• اگر جمله اصلی بیش از چند clause داشته باشد. به راحتی می توانید آنها را تغییر دهید.

.Example: As languages such as Spanish, Chinese and English become more widely used, there is a fear that many minority languages may die out

.Paraphrased by changing word order: There is a fear that many minority languages may die out, as languages such as Spanish, Chinese, and English become more widely used

همچنین می‌توانیم چند کلمه مترادف برای paraphrase بیشتر به آن اضافه کنیم:

There is dismay that many lesser-used languages may become extinct as languages such as Chinese, English and Spanish become more broadly spoken.

3. روش سوم: نقش کلمات (part of speech) را تغییر دهید

انواع مختلفی از کلمات از جمله اسم، فعل، صفت و قید وجود دارد. تغییر نقش یک کلمه به ما امکان می دهد که به طور موثری پارافریز paraphrase کنیم. باز هم، فقط نقش کلمه را تغییر ندهید. یادتان باشد که جمله شما باید از نظر گرامری و ساختاری نیز بررسی شود چرا که ممکن است مجبور شوید نقش چند کلمه را برای ساختن جمله درست، تغییر دهید.

Example: Longer life spans and improvements in the health of older people suggest that people over the age of sixty-five can continue to live full and active lives.

Paraphrased by changing word form: Longer life spans and improvements in the health of older people are suggesting that people over the age of sixty-five can continue living full and active lives.

Example 2: It is quite obvious that the rate of crimes is increasing day by day in all societies in the world, but I personally do believe that there are a lot which can be done by both the governments and the individuals to reduce the crimes in communities.

Paraphrased by changing word form: The rate of crimes is obliviously on a daily increase all around the world, but I think that both governments and individuals should do a lot to help the crime rate reduction in communities.

 

4. روش چهارم: جمله معلوم به مجهول و برعکس

جملات مجهول(Passive)  اغلب در رایتینگ آکادمیک استفاده می شود بنابراین می توانید از این تکنیک در آزمون رایتینگ آیلتس هنگام paraphrase کردن سوال استفاده کنید.

.Example active sentence: The property developers invested $20 million in the development of the shopping centre

.Example passive sentence: $20 million was invested in the development of shopping centres

نکته دیگری که خوب است آن را در نظر بگیرید این است که در رایتینگ، زمانی که نمیخواهید بگویید یک مطلبی نظر شماست، می توانید از ساختار جمله مجهول(Passive)  استفاده کنید.

.Example active: People say that global warming is caused by the burning of fossil fuels

.Example passive: Global warming is said to be caused by the burning of fossil fuels

آنچه که اهمیت دارد این است که در پارافریز کردن عبارات و جملات هر یک از این تکنیک ها به تنهایی شاید کاربرد نداشته باشد و در هنگام پارافریز کردن جملات و عبارات، معمولاً باید هم ساختارهای دستوری و هم کلمات بکار رفته در جمله را با توجه به مفهوم بکار رفته تغییر داد تا به جمله ایده آلی برسید.

امیر دادفر | مدرس زبان انگلیسی با بیش از 5 سال سابقه تدریس

 

 پارافریز کردن در آیلتس؛ کلیدی برای بهبود نمره

آیلتس یکی از معتبرترین آزمون‌های زبان انگلیسی در جهان است و دانش‌آموزان برای قبولی در این آزمون باید به مهارت‌های مختلفی در زبان انگلیسی، از جمله مهارت پارافریز کردن، تسلط داشته باشند. پارافریز کردن به کار بردن دقیق و دقیق‌ترین کلمات و عبارات برای بازگو کردن یک مفهوم، در طول پاسخ به سوالات آیلتس استفاده می‌شود. در این روش، دانش‌آموزان باید با استفاده از کلمات و عبارات مشابه، اطلاعات و ایده‌های سوال را به شیوه دیگری بازگو کنند.

استفاده از پارافریز در آیلتس چندین مزیت دارد:

اولاً، با استفاده از پارافریز، دانش‌آموزان می‌توانند نشان دهند که آنها توانایی بیان یک مفهوم را با استفاده از کلمات و عبارات مختلف دارند. این مهارت در زبان‌آموزان، توانایی تفکر خوب و توانایی یک دیدگاه چندگانه را نشان می‌دهد.

دوماً، استفاده از پارافریز، به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا از تکرار کلمات و عبارات یکسان در پاسخ های خود اجتناب کنند. این مسئله می‌تواند برای تسلط کامل بر زبان اسپیکینگ بسیار مهم باشد. همچنین، استفاده از کلمات و عبارات پارافریز شده، نشان می‌دهد که دانش‌آموزان توانایی استفاده از واژگان پیچیده و معنادار را دارند.

سوماً، پارافریز کردن در آیلتس، به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا بهبود در مهارت خواندن داشته باشند. با استفاده از پارافریز، دانش‌آموزان می‌توانند با کلمات و عبارات مختلف آشنا شوند و به کاربرد آنها در جملات مختلف بپردازند. این مهارت می‌تواند به دانش‌آموزان در درک متون مختلف، خواندن بهتر و تفسیر بهتر متون کمک کند.

پارافریز یا بازنویسی در یک کلام

به طور خلاصه، پارافریز کردن در آیلتس، یکی از مهارت‌های کلیدی در آزمون آیلتس است که می‌تواند برای بهبود نمره و توانایی‌های زبانی دانش‌آموزان بسیار مفید باشد. این مهارت، نشان دهنده توانایی بیان یک مفهوم با استفاده از کلمات و عبارات مختلف، تفکر خوب و توانایی یک دیدگاه چندگانه است. همچنین، با استفاده از پارافریز، دانش‌آموزان می‌توانند از تکرار کلمات و عبارات یکسان در پاسخ های خود اجتناب کنند و با کلمات پیچیده و معنادار آشنا شوند. در نهایت، پارافریز کردن می‌تواند بهبود در مهارت خواندن و تفسیر متون را به همراه داشته باشد.