آیا تا به حال در جلسه آزمون ماک آیلتس احساس کرده‌اید که هرچقدر لغات خوبی بلد باشید، باز هم چیزی کم است؟ شاید تکه گمشده آن شور و شوقی است که می‌تواند صحبت‌هایتان را جذاب‌تر کند؟ دقیقاً اینجاست که اصطلاحات (Idioms) وارد میدان می‌شوند و به مکالمه و نوشتار شما رنگ و بوی طبیعی‌تری می‌بخشند. در این مقاله در مرکز آیلتس آفاق، قرار است با هم سفری داشته باشیم در دنیای اصطلاحات کاربردی برای آیلتس؛ از اصطلاحات ساده و روزمره گرفته تا پیشرفته و تخصصی، تا بتوانید نمره بالایی را در بخش‌های Speaking و Writing کسب کنید. آماده‌اید؟ پس بیایید شروع کنیم!
اهمیت اصطلاحات در آیلتس
یکی از معیارهای مهمی که ممتحن در بخش Speaking و Writing به آن توجه می‌کند، میزان تسلط شما بر زبان انگلیسی در موقعیت‌های واقعی و طبیعی است. استفاده مناسب از اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا نشان دهید زبان را صرفاً به شکل کتابی یاد نگرفته‌اید، بلکه می‌توانید از آن در بافت‌های مختلف به‌صورت بومی‌وار استفاده کنید.
نقش اصطلاحات در بخش Speaking
در بخش اسپیکینگ آیلتس، توجه به روان صحبت‌کردن و داشتن ایده‌های جدید مهم است. اما آنچه واقعاً می‌تواند نمره شما را ارتقا دهد، استفاده بجا و صحیح از اصطلاحات رایج است. این کار کمک می‌کند تا ممتحن احساس کند با فردی صحبت می‌کند که دید نسبتاً عمیقی به زبان دارد. به عنوان مثال، اگر درباره‌ی یک تجربه شخصی صحبت می‌کنید، استفاده از عباراتی نظیر “break a leg” یا “hit the books” می‌تواند جذابیت کلامتان را دوچندان کند. البته حواستان باشد که از این اصطلاحات در جای درست و با آهنگ جمله صحیح استفاده کنید تا مصنوعی به نظر نرسد.
نقش اصطلاحات در بخش Writing
در بخش رایتینگ، ما معمولاً از یک لحن آکادمیک استفاده می‌کنیم. شاید فکر کنید اصطلاحات در فضای نوشتاری رسمی جایگاهی ندارند، اما اگر بخواهید تنوع لغوی (Lexical Resource) و گستره‌ی دانش زبانی خود را نشان دهید، گاهی استفاده هوشمندانه از برخی اصطلاحات مرتبط یا ضرب‌المثل‌های عمومی می‌تواند به جذابیت مطلب شما بیافزاید. برای مثال، اگر در مورد چالش‌های زندگی شهری می‌نویسید، استفاده از عباراتی نظیر “burning the candle at both ends” می‌تواند یک درخشش خاص در متن ایجاد کند؛ البته باید حواستان باشد که این عبارات خیلی صمیمی یا کوچه‌بازاری نباشد و با لحن رسمی مقاله‌تان همخوانی داشته باشد.
اصطلاحات رایج و روزمره برای آیلتس
خیلی وقت‌ها در کلاس‌های زبان به ما یاد می‌دهند که چگونه مکالمات ساده و رسمی داشته باشیم؛ اما در شرایط واقعی به اصطلاحات عامیانه هم نیاز داریم. اگر هنوز در ابتدای یادگیری اصطلاحات هستید، پیشنهاد می‌کنم با اصطلاحات رایج شروع کنید. مثلاً عبارت‌هایی نظیر:
- “Hit the sack”: یعنی رفتن به رختخواب یا خوابیدن.
- “Let the cat out of the bag”: فاش کردن راز.
- “Once in a blue moon”: خیلی کم‌اتفاق‌افتادن یا نادر بودن یک رویداد.
این اصطلاحات همگی در مکالمات روزمره قابل استفاده‌اند و اگر آن‌ها را در جای مناسب به کار ببرید، نشان می‌دهید که با زبان انگلیسی دمخورید و صرفاً یک زبان‌آموز کتاب‌محور نیستید.
مثال‌های کاربردی و نحوه استفاده
- اگر در پاسخ به سوال «آیا این اتفاق برایت زیاد می‌افتد؟» بخواهید بگویید خیلی کم پیش می‌آید، می‌توانید بگویید:
“Well, it happens once in a blue moon, so it’s quite a rare scenario for me.” - یا اگر می‌خواهید بگویید که از شدت خستگی قصد استراحت دارید:
“I’m going to hit the sack early tonight because I have an exam tomorrow.”
اصطلاحات پیشرفته برای بالا بردن کیفیت مکالمه و نوشتار
وقتی به سطح بالاتری از زبان انگلیسی می‌رسید، می‌توانید به سراغ اصطلاحات پیشرفته‌تر بروید. این عبارات معمولاً ساختاری پیچیده‌تر دارند و معنای تحت‌الفظی‌شان با مفهوم واقعی متفاوت است. نمونه‌هایی از این دست عبارت‌اند از:
- “Sit on the fence” به معنای تصمیم نگرفتن بین دو گزینه یا بی‌طرف‌بودن در یک بحث.
- “Cut corners” به معنای سرسری کارکردن یا کم‌کاری برای صرفه‌جویی در زمان یا هزینه.
- “Spill the beans” هم مانند “let the cat out of the bag” به معنی فاش کردن راز است، اما قدری رسمی‌تر و رایج‌تر در متون مختلف دیده می‌شود.
انتخاب اصطلاح مناسب براساس موقعیت
گام اول برای استفاده از اصطلاحات پیشرفته، دانستن سطح رسمی یا غیررسمی آن‌هاست. برخی از آن‌ها بیشتر در گفتار روزمره به کار می‌روند و برخی دیگر در متون آکادمیک یا رسمی هم قابل استفاده‌اند. بنابراین، زمانی که می‌خواهید در رایتینگ یا اسپیکینگ از یک اصطلاح استفاده کنید، ابتدا مطمئن شوید که سطح Formality آن با موقعیت‌تان سازگار است.
استفاده درست از زمان فعل در اصطلاحات
برخی اصطلاحات ممکن است با فعل یا زمان‌های فعلی متفاوت به کار روند. برای مثال، اگر از عبارت “cut corners” استفاده می‌کنید، ممکن است لازم باشد شکل فعلی آن را بسته به زمان جمله تغییر دهید:
- “He cut corners on the project last week.” (زمان گذشته)
- “They are cutting corners to save money.” (حال استمراری)
ساختارهای گرامری مکمل برای استفاده از اصطلاحات
اگر اصطلاحات را بدانید اما نتوانید آن‌ها را در بستر گرامری مناسب به کار ببرید، احتمالاً صحبت‌هایتان مصنوعی و نامفهوم می‌شود. لازم است بر ساختارهای مهمی مثل زمان فعل‌ها، جملات شرطی، نقل‌قول‌ها و … تسلط کافی داشته باشید تا بتوانید اصطلاحات را در قالب‌های مختلف و بدون خطا استفاده کنید.
اجتناب از اشتباهات رایج
برخی از اشتباهات متداول شامل استفاده نابه‌جا از ضمایر در اصطلاحات یا جا انداختن حروف اضافه‌ی مهم است. برای مثال، در عبارت “break a leg” نباید آن را با “break your leg” یا شکل دیگری استفاده کنید؛ چراکه تغییر کوچک در حروف اضافه یا ضمیر می‌تواند منظور شما را اشتباه منتقل کند.
نحوه تمرین و حفظ اصطلاحات
خیلی از زبان‌آموزان از یادگیری اصطلاحات فرار می‌کنند؛ چون احساس می‌کنند حجم بزرگی از عبارات ناشناخته را باید حفظ کنند. اما خبر خوش این است که شما می‌توانید از چند روش خلاقانه برای یادگیری استفاده کنید:
روش‌های خلاقانه مثل داستان‌سرایی
یکی از راه‌های به‌یادسپاری اصطلاحات این است که با استفاده از چند اصطلاح مرتبط، یک داستان کوتاه و جالب بسازید. وقتی یک عبارت در قالب داستانی خنده‌دار یا جذاب جای می‌گیرد، مغز راحت‌تر آن را در حافظه‌ی بلندمدت ذخیره می‌کند.
تکرار هدفمند و استفاده در گفت‌وگوی روزمره
استفاده‌ی مکرر از اصطلاحات در زندگی روزمره، بهترین روش برای تسلط بر آن‌هاست. حتی اگر هم‌صحبت انگلیسی‌زبان ندارید، می‌توانید با خودتان در آینه صحبت کنید یا از نرم‌افزارهای گفت‌وگو و تبادل‌زبان بهره ببرید. هرچه بیشتر اصطلاحات را در جملات به کار ببرید، سریع‌تر در ذهنتان حک می‌شوند.
اشتباهات رایج در استفاده از اصطلاحات
گاهی وسوسه می‌شویم که هر اصطلاحی را که بلدیم در صحبت‌ها و نوشته‌هایمان بگنجانیم، اما حواستان باشد که استفاده‌ی بی‌رویه از اصطلاحات می‌تواند نتیجه‌ی عکس داشته باشد. اگر در هر جمله‌ی کوتاه یک اصطلاح بیاورید، متن یا گفتارتان غیرطبیعی به نظر می‌رسد و حتی ممکن است ممتحن فکر کند دارید تلاش می‌کنید با برجسته‌کردن این عبارات، ضعف‌های دیگر خود را بپوشانید. رمز موفقیت در استفاده از اصطلاحات، تعادل و تناسب است.
تاثیر تلفظ و لحن در انتقال صحیح اصطلاحات
تلفظ درست و لحن مناسب می‌تواند اصطلاحات را به‌طرز شگفت‌انگیزی تاثیرگذار کند. اگر اصطلاح را با لحن نامناسبی بیان کنید یا تلفظ را اشتباه بگویید، ممکن است مخاطب دچار سوءتفاهم شود یا حتی متوجه نشود که شما در حال بیان یک عبارت اصطلاحی هستید.
مدیریت استرس و تن صدا در Speaking
در آزمون اسپیکینگ آیلتس، استرس امتحان می‌تواند تلفظتان را تحت تاثیر قرار دهد و شما را دچار لکنت یا تپق‌زدن کند. سعی کنید پیش از آزمون، اصطلاحاتی را که قرار است استفاده کنید، بارها در مقابل آینه با صدای رسا تمرین کنید تا در لحظه‌ی گفتنشان، با اطمینان کامل بیانشان کنید.
نمونه پاسخ‌های Speaking با استفاده از اصطلاحات متنوع
برای اینکه با نحوه‌ی ترکیب اصطلاحات در گفتار آشنا شوید، بیایید با هم به یک سوال تمرینی نگاه کنیم:
سوال تمرینی: «از اوقات فراغتت چه طور استفاده می‌کنی؟»
- پاسخ نمونه (با استفاده از اصطلاحات):
“Well, to be honest, I usually hit the books during weekdays because I’m preparing for my finals. But once in a blue moon, I treat myself to a nice movie or go out with my friends. I’m also trying not to burn the candle at both ends because that makes me really exhausted.”
در این پاسخ کوتاه، از سه اصطلاح پرکاربرد استفاده شد. نکته‌ی کلیدی این است که بدانید این عبارات را در چه موقعیتی بیاورید تا صحبتتان طبیعی باشد.
تحلیل نمونه پاسخ‌ها
- “hit the books” نشان‌دهنده‌ی مطالعه‌ی جدی است؛ این اصطلاح در مورد فعالیت درس‌خواندن رایج است.
- “once in a blue moon” یعنی گاهی اوقات یا خیلی به‌ندرت.
- “burn the candle at both ends” یعنی بیش‌ازحد کارکردن یا بی‌خوابی زیاد کشیدن.
تاثیر تسلط بر اصطلاحات در اعتماد به نفس و روانی زبان
وقتی دایره‌ی لغات و اصطلاحات شما گسترده باشد، ناخودآگاه در صحبت‌کردن و نوشتن اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید. این حس اعتماد به نفس، روانی (Fluency) شما را افزایش می‌دهد و باعث می‌شود راحت‌تر با سوالات چالش‌برانگیز مواجه شوید. مثل یک راننده‌ی ماهر که در جاده‌ی پرپیچ‌وخم مهارت دارد؛ شما هم با تکیه بر بانک غنی از اصطلاحات، می‌توانید در هر شرایطی مسیر صحبت را هدایت کنید.
ایجاد انگیزه و افزایش قدرت بیان
یادگیری اصطلاحات گاهی می‌تواند خسته‌کننده باشد، اما وقتی اولین بار در مکالمه‌ی واقعی یا در مقابل ممتحن آیلتس یکی از آن‌ها را به‌درستی به کار می‌برید و واکنش مثبت می‌گیرید، همین تجربه‌ی کوچک می‌تواند انگیزه‌ی زیادی برای ادامه‌ی راه ایجاد کند. احساس خواهید کرد که یک مرحله بالاتر رفته‌اید و این خود بهترین محرک برای یادگیری بیشتر است.
تکنیک‌های تقویت دایره لغات در کنار یادگیری اصطلاحات
یادگیری اصطلاحات بدون گسترش دایره‌ی لغات عمومی، مثل درست‌کردن ساختمان بدون ستون‌های اصلی است. چند روش برای این کار پیشنهاد می‌کنم:
- فلش‌کارت: برای هر اصطلاح، یک کارت درست کنید که روی آن اصطلاح و معنی و یک مثال نوشته شده باشد. در پشت کارت هم می‌توانید مترادف‌ها یا ساختارهای مرتبط را بنویسید.
- موسیقی و فیلم: دیدن فیلم‌ها یا گوش‌دادن به موسیقی‌های انگلیسی برای آشنایی با نحوه‌ی استفاده‌ی روزمره‌ی اصطلاحات و کلمات جدید فوق‌العاده است.
- مطالعه گسترده (Extensive Reading): خواندن رمان‌ها و مقالات متنوع به زبان انگلیسی، شما را با بافت‌های گوناگون آشنا می‌کند و کمک می‌کند اصطلاحات را در دنیای واقعی ببینید.
اهمیت مدیریت زمان در آزمون آیلتس
شاید بپرسید مدیریت زمان چه ربطی به یادگیری اصطلاحات دارد؟ در بخش اسپیکینگ و رایتینگ، زمان محدود است و شما باید در فرصت کوتاهی به سؤالات پاسخ دهید. تسلط شما بر اصطلاحات باعث می‌شود بتوانید سریع‌تر و دقیق‌تر صحبت یا بنویسید. دیگر لازم نیست چند ثانیه وقت بگذارید تا به دنبال کلمه‌ی مناسب بگردید؛ چراکه یک عبارت اصطلاحی شسته‌رفته در ذهنتان دارید و از آن استفاده می‌کنید.
منابع پیشنهادی برای یادگیری و تسلط بر اصطلاحات
- کتاب‌های مرجع آیلتس: بسیاری از کتاب‌های آیلتس بخشی را به اصطلاحات اختصاص داده‌اند. کتاب‌های انتشارات کمبریج را حتماً بررسی کنید.
- وبسایت‌ها و کانال‌های یوتیوب: بسیاری از مدرسان زبان در یوتیوب و وبسایت‌های آموزش آیلتس، ویدئوهای آموزشی درباره‌ی Idioms دارند.
- اپلیکیشن‌های موبایل: اپ‌هایی نظیر Anki یا Quizlet به شما امکان می‌دهند فلش‌کارت بسازید و هر روز آن‌ها را مرور کنید.
جمع‌بندی نهایی
اصطلاحات در آزمون آیلتس مانند نمک در غذا هستند؛ اگر خیلی کم استفاده کنید، حرف‌هایتان ممکن است بی‌مزه به نظر برسد و اگر بیش از حد از آن‌ها استفاده کنید، ممکن است دیگران را دلزده کنید. سعی کنید اصطلاحات را مرحله به مرحله یاد بگیرید، ابتدا با رایج‌ها شروع کنید و کم‌کم به سمت عبارات پیشرفته‌تر بروید. در کنار آن، حتماً دایره‌ی لغات خود را گسترش دهید تا در طول آزمون، در کمترین زمان بتوانید بهترین پاسخ را ارائه دهید. به‌خاطر داشته باشید که تلفظ و لحن مناسب، تمرین مداوم و استفاده‌ی بجا از اصطلاحات، سه کلید طلایی برای کسب نمره‌ی عالی در آیلتس هستند.
پرسش‌های متداول (FAQ)
- آیا می‌توانم از اصطلاحات بسیار عامیانه در رایتینگ آیلتس استفاده کنم؟
بهتر است در رایتینگ آیلتس از اصطلاحات خیلی کوچه‌بازاری استفاده نکنید. فضای نوشتاری آیلتس نیمه‌رسمی تا رسمی است و باید تعادل را بین طبیعی بودن و سطح رسمی حفظ کنید. - چگونه بفهمم کدام اصطلاحات برای Speaking مناسب‌تر هستند؟
بسته به موضوع و سطح رسمی صحبت شما، اصطلاحات متفاوتی قابل استفاده است. پیشنهاد می‌کنم پیش از آزمون، فهرستی از اصطلاحات پرکاربردی را که با موضوعات رایج آیلتس مرتبط هستند، تهیه کنید و هرکدام را با مثال‌های متنوع تمرین کنید. - آیا تلفظ اشتباه یک اصطلاح تاثیری منفی بر نمره‌ی من دارد؟
بله، اگر تلفظ طوری باشد که ممتحن متوجه منظور شما نشود یا اشتباه برداشت کند، می‌تواند بر نمره‌ی شما اثر منفی بگذارد. پس حتماً روی تلفظ دقیق هر اصطلاح کار کنید. - چطور از فراموشی اصطلاحات بعد از مدتی جلوگیری کنم؟
از فلش‌کارت‌ها و تکرار در فواصل زمانی معین (Spaced Repetition) استفاده کنید. همچنین تلاش کنید اصطلاحات را در گفتار روزمره یا نوشته‌های شخصی خود به کار ببرید تا در ذهنتان حک شود. - آیا بهتر است روی تعداد زیادی اصطلاح تمرکز کنم یا تعداد کمتری را ولی عمیق‌تر یاد بگیرم؟
کیفیت در اینجا مهم‌تر از کمیت است. بهتر است چند اصطلاح کاربردی را به صورت عمیق یاد بگیرید و بتوانید در جای مناسب از آن‌ها استفاده کنید تا اینکه فهرست بلندی از اصطلاحات بلد باشید ولی هیچ‌کدام را به‌درستی به کار نبرید.
امیدوارم این مقاله به شما کمک کند تا در آزمون آیلتس بتوانید با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید و بنویسید. یادتان باشد که یادگیری زبان یک مسیر طولانی است و حتماً نیاز به تمرین و تلاش مداوم دارد. اما مطمئن باشید تسلط بر اصطلاحات یکی از مهم‌ترین قدم‌هایی است که شما را به سمت یک نمره‌ی ایده‌آل هدایت خواهد کرد. موفق باشید!
No comment